LeWitt’s first solo museum exhibition debuts a sweeping site-specific installation that uses color fields of coated mesh to explore the visual interconnection of color, matter, shape, light, and gravity in the Aldrich’s nave-like Leir Gallery.