A pioneer of the Chicano art movement, Carlos Almaraz combined painting with politics throughout his life. With more than 60 large-scale works on view, as well as ephemera, pastels, and notebooks, the show is the late artist’s first major retrospective.