The Lebanese artist’s first museum solo exhibition showcases her signature large, colorful canvases and detailed drawings of the feminine form that strike a delicate balance between exuberant and erotically charged.