The German photographer’s large-scale color portraits capture the spirit and essence of the theaters, churches, convents, museums, and other spaces encountered during her travels through Mexico.